Tastatur & Eingabe

MTerm bietet dir mehrere Möglichkeiten, mit dem Terminal zu interagieren — von einer anpassbaren Soft-Key-Leiste für die reine Touch-Bedienung über einen vollständigen Satz Tastenkombinationen für externe Tastaturen bis hin zur Spracheingabe für freihändiges Arbeiten. Dieser Leitfaden deckt alles ab.

Radialmenü

Halte irgendwo im Terminal lange gedrückt, um das Radialmenü zu öffnen — ein kreisförmiges Kontextmenü, das von deinem Finger aus ausstrahlt. Das ist dein Hauptwerkzeug für Textoperationen bei Touch-Bedienung:

Kopieren — Den ausgewählten Text in die Zwischenablage kopieren
Einfügen — Zwischenablage-Inhalt ins Terminal einfügen
Auswählen — Textauswahl starten oder anpassen
Weitere Aktionen — Kontextabhängige Optionen

Das radiale Design hält jede Aktion in Daumenreichweite, sodass du nie den Finger heben musst, um einen entfernten Toolbar-Button zu tippen.

Soft-Key-Leiste (Accessory Bar)

Die Soft-Key-Leiste befindet sich direkt über der Bildschirmtastatur (oder am unteren Bildschirmrand, wenn eine externe Tastatur verbunden ist). Sie bietet Ein-Tipp-Zugriff auf Tasten, die für die Terminal-Arbeit essentiell sind, aber auf der Standard-iOS-Tastatur fehlen.

Verfügbare Tasten

Modifikatortasten (Toggle-Modus — einmal tippen zum Aktivieren, nochmal tippen zum Deaktivieren):

Ctrl — Für Terminal-Steuersequenzen (Ctrl+C, Ctrl+Z, Ctrl+D, etc.)
Alt — Meta-Taste für Terminal-Anwendungen
Meta — Zusätzlicher Modifikator für komplexe Tastenkombinationen

Navigationstasten:

Pfeiltasten (Hoch / Runter / Links / Rechts) — Befehlsverlauf durchblättern, Cursor in Editoren bewegen

Gängige Terminal-Tasten:

Tab — Befehle automatisch vervollständigen, Felder wechseln
Escape — Modi in Vim verlassen, Operationen abbrechen

Aktions-Buttons:

Ctrl+C — Schnelles Senden des Interrupt-Signals ohne Ctrl-Modus umschalten
Zwischenablage — Zwischenablage-Verlauf öffnen
AI-Assistent — Das schwebende AI-Panel starten
Prompt-Eingabe — Das dedizierte Prompt-Eingabefeld öffnen
IDE / Finder — Die Dateibrowser-Sidebar ein-/ausblenden
Command Palette — Das Command Palette Overlay öffnen

Soft-Key-Leiste anpassen

Du kannst Tasten per Drag & Drop umsortieren und deine meistgenutzten Tasten an die zugänglichsten Positionen setzen. Die Leiste passt sich intelligent an, wenn eine externe Tastatur verbunden ist — Modifikatortasten, die auf der physischen Tastatur verfügbar sind, werden dezenter dargestellt, und Aktions-Buttons bekommen mehr Prominenz.

Tastenkombinationen

Wenn du eine externe Tastatur anschließt (Magic Keyboard, Smart Keyboard oder jede Bluetooth-Tastatur), wird ein vollständiger Satz Shortcuts verfügbar. MTerm unterstützt über 25 Tastenkombinationen für alle wichtigen Funktionen.

Anwendung

Aktion	Tastenkombination
Command Palette	`Cmd + Shift + P`
Einstellungen	`Cmd + ,`
Zwischenablage-Verlauf	`Cmd + Shift + V`
Workspace speichern	`Cmd + S`

Panes

Aktion	Tastenkombination
Horizontal teilen	`Cmd + D`
Vertikal teilen	`Cmd + Shift + D`
Pane maximieren / wiederherstellen	`Cmd + Enter`
Fokus links	`Cmd + Shift + H`
Fokus unten	`Cmd + Shift + J`
Fokus oben	`Cmd + Shift + K`
Fokus rechts	`Cmd + Shift + L`

Tabs

Aktion	Tastenkombination
Neuer Tab	`Cmd + T`
Pane schließen	`Cmd + W`
Tab schließen	`Cmd + Shift + W`
Vorheriger Tab	`Cmd + Shift + [`
Nächster Tab	`Cmd + Shift + ]`

Werkzeuge

Aktion	Tastenkombination
Finder öffnen	`Cmd + O`
Editor öffnen	`Cmd + E`
Bildtransfer	`Cmd + I`

Benutzerdefinierte Tastenzuordnungen (Pro)

Jede oben aufgeführte Tastenkombination kann in den Einstellungen neu belegt werden. Wenn dein Muskelgedächtnis aus einer anderen App andere Shortcuts verwendet oder bestimmte Tastenkombinationen mit deinem Workflow kollidieren, kannst du sie nach Belieben ändern.

CJK-Eingabeunterstützung

MTerm bietet vollständige Unterstützung für chinesische, japanische und koreanische Eingabemethoden.

IME-Kompositionstext-Overlay

Wenn du ein IME (Input Method Editor) für japanische, chinesische oder koreanische Eingabe verwendest, erscheint der Kompositionstext — die Zeichen, die du noch zusammenstellst, bevor du sie bestätigst — als Overlay direkt an der Cursorposition. Das Overlay hat einen markanten neonumrandeten Stil, sodass es leicht vom bestätigten Text zu unterscheiden ist.

Korrekte Zeichenbreite

CJK-Zeichen sind Vollbreitezeichen und belegen genau 2 Zellen im Terminal-Raster. MTerm rendert sie in dieser korrekten Breite, was bedeutet:

Die Cursorausrichtung bleibt auch in Zeilen korrekt, die ASCII- und CJK-Zeichen mischen
Keine überlappenden oder abgeschnittenen Zeichen
Zeilenumbruch funktioniert an Zeilengrenzen korrekt
Editoren wie Vim zeigen CJK-Inhalte korrekt an

Das mag wie eine Grundanforderung klingen, aber viele Terminal-Emulatoren machen es falsch, besonders auf mobilen Plattformen.

Ctrl+Space Konfiguration

Einige IME-Systeme verwenden Ctrl+Space zum Umschalten zwischen Eingabemodi. Da Ctrl+Space auch eine sinnvolle Tastenkombination in Terminal-Anwendungen sein kann (z.B. set-mark in Emacs), lässt MTerm dich in den Einstellungen konfigurieren, wie diese Tastenkombination sich verhält. Du kannst wählen, ob sie an das Terminal durchgereicht oder von iOS für den IME-Wechsel behandelt wird.

Spracheingabe

MTerm enthält eine Spracheingabe-Option für Situationen, in denen Tippen nicht praktikabel ist.

Tippe auf den Mikrofon-Button im Prompt-Eingabebereich, um die Sprach-zu-Text-Funktion zu starten. Ein Echtzeit-Audiopegel-Indikator zeigt an, dass die App aktiv zuhört. Deine Sprache wird transkribiert und in das Prompt-Eingabefeld eingefügt, wo du sie vor dem Senden überprüfen und bearbeiten kannst.

Das ist besonders nützlich für:

Lange Prompts an Claude Code diktieren
Freihändige Terminal-Interaktion, wenn die Tastatur nicht verfügbar ist
Schnelle Notizen und Befehle, wenn du nicht tippen möchtest

Aktion	Tastenkombination
Schriftgröße erhöhen	`Cmd + +`
Schriftgröße verringern	`Cmd + -`
Schriftgröße zurücksetzen	`Cmd + 0`
Sidebar ein-/ausblenden	`Cmd + B`
Focus Mode	`Cmd + Shift + F`