MTerm 入門指南

MTerm 是一款專為 iPad 和 iPhone 打造的 SSH 用戶端，專門為使用 Claude Code、Cursor 和 Aider 等 AI 終端工具的開發者設計。與其他將行動端視為附屬品的 SSH 應用不同，MTerm 讓你的平板真正成為一台強大的開發裝置。

為什麼選擇 MTerm？

App Store 上有很多 SSH 用戶端。以下是 MTerm 的獨特之處：

無需依賴 tmux，即可將螢幕分割為最多四個終端。每個窗格運行獨立的工作階段，你可以自由組合終端、檔案編輯器、檔案瀏覽器或提示詞面板。拖曳邊框即可調整大小，簡單直覺。

中文、日文和韓文字元以正確的雙字寬度渲染。這看似小事，但當你用過渲染不準確的 SSH 用戶端後就會明白 — 游標錯位、文字重疊、輸出亂碼隨處可見。MTerm 做到了精確渲染，因為渲染引擎專門為此進行了重寫。

MTerm 自動偵測 tmux 是否啟用了滑鼠模式，並將你的觸控手勢直接轉發 — 輕觸切換窗格，滑動瀏覽歷史記錄。無需任何設定。它會自動辨識 set -g mouse on 並正確回應。

在 Wi-Fi 不穩定的咖啡廳工作？在列車上切換基地台訊號？Mosh 能在網路變化時保持你的工作階段活躍。MTerm 原生實作了 Mosh 協定，因此你的連線可以在 Wi-Fi 和行動網路之間切換而不遺失任何按鍵。

透過 SFTP 瀏覽遠端檔案系統、預覽圖片，並使用語法醒目提示編輯程式碼 — 一切都在應用程式內完成。編輯器支援 11 種語言，採用 VSCode Dark+ 配色方案。

將終端、檔案瀏覽器和編輯器整合到一個畫面中。在一個窗格中編輯程式碼，在另一個窗格中執行，在第三個窗格中瀏覽檔案。這對 Claude Code 工作流程特別有用，你可以在 AI 仍在工作時同時檢視生成的程式碼。

按 Cmd+Shift+P 即可快速存取任何操作 — 分割窗格、開啟設定、切換主題、切換專注模式等。如果你習慣使用 VS Code，會立刻感到熟悉。

設定推播通知，當 Claude Code 完成任務、CI/CD 流程完成或伺服器發出警示時觸發。你可以完全離開應用程式，在需要關注時收到通知。

你的主機設定、連線設定和偏好會自動在所有裝置間同步。在 iPad 上設定一台主機，iPhone 上即可使用。

在主畫面上點擊 新增主機 按鈕。填寫連線詳情：

欄位	說明
主機名稱	伺服器的 IP 位址或網域名稱（例如 `192.168.1.100` 或 `dev.example.com`）
連接埠	SSH 連接埠號。通常為 `22`，除非你的伺服器設定了不同的連接埠
使用者名稱	遠端伺服器上的登入使用者名稱
認證方式	密碼或 SSH 金鑰（強烈建議使用金鑰認證）

MTerm 支援以下金鑰格式：

Ed25519 — 建議使用。現代、快速且安全。如果你要產生新金鑰，請選擇此格式。
RSA PKCS#1 — 傳統格式，以 -----BEGIN RSA PRIVATE KEY----- 開頭。相容性廣泛。
RSA OpenSSH — 較新的 OpenSSH 格式，以 -----BEGIN OPENSSH PRIVATE KEY----- 開頭。同樣完全支援。

所有私鑰都安全地儲存在 iOS 鑰匙圈中，受裝置硬體安全保護。金鑰永遠不會離開裝置，也不會包含在 iCloud 備份中。

要匯入金鑰，你可以直接貼上、從檔案匯入或使用剪貼簿。

MTerm 支援多種進階設定，適用於更複雜的情境：

點擊任意主機即可建立 SSH 連線。連線成功後，終端檢視開啟，你就可以開始工作了。

完全支援觸控和觸控板捲動。在螢幕上單指滑動，或在 Magic Keyboard 觸控板上雙指滑動。捲動緩衝區最多可儲存 5,000 行 歷史記錄（預設為 1,000 行，可在設定中調整）。

在終端任意位置長按，開啟 圓形選單 — 一個從手指位置向外展開的環形快捷選單，讓你快速存取複製、貼上、全選等操作。選取需要的文字，然後點擊複製。

使用軟鍵盤列上的貼上按鈕、圓形選單，或在連接硬體鍵盤時使用標準的 Cmd+V 快速鍵。

MTerm 在螢幕鍵盤上方提供可自訂的軟鍵盤列，包含修飾鍵（Ctrl、Alt、Escape）和方向鍵。當你連接 Magic Keyboard 等硬體鍵盤時，可使用超過 25 個鍵盤快速鍵。查看鍵盤與輸入指南了解完整列表。

現在你已經連線好了，請瀏覽以下指南以充分利用 MTerm：