Guide

鍵盤與輸入

軟鍵盤列、鍵盤快速鍵、圓形選單、語音輸入及 CJK 支援

鍵盤與輸入

MTerm 提供多種與終端互動的方式 — 從可自訂的軟鍵盤列(適合純觸控使用),到完整的硬體鍵盤快速鍵,再到免持操作的語音輸入。本指南涵蓋所有方式。


圓形選單

在終端任意位置長按可開啟 圓形選單 — 一個從手指位置向外輻射展開的環形快捷選單。這是觸控操作時進行文字操作的主要工具:

  • 複製 — 將選取的文字複製到剪貼簿
  • 貼上 — 將剪貼簿內容貼上到終端
  • 選取 — 開始或調整文字選取
  • 更多操作 — 根據上下文提供的選項

圓形設計讓每個操作都在拇指可及範圍內,無需抬起手指去點擊遠處的工具列按鈕。


軟鍵盤列(附屬列)

軟鍵盤列位於螢幕鍵盤正上方(連接硬體鍵盤時位於螢幕底部)。它提供一鍵存取終端工作必需但標準 iOS 鍵盤缺少的按鍵。

可用按鍵

修飾鍵(切換模式 — 點擊一次啟用,再點擊一次取消):

  • Ctrl — 用於終端控制序列(Ctrl+C、Ctrl+Z、Ctrl+D 等)
  • Alt — 終端應用程式的 Meta 鍵
  • Meta — 用於複雜組合鍵的額外修飾鍵

導覽鍵:

  • 方向鍵(上 / 下 / 左 / 右) — 瀏覽命令歷史、在編輯器中移動游標

常用終端鍵:

  • Tab — 自動補全命令、切換欄位
  • Escape — 退出 Vim 模式、取消操作

功能按鈕:

  • Ctrl+C — 快速傳送中斷訊號,無需切換 Ctrl 模式
  • 剪貼簿 — 開啟剪貼簿歷史面板
  • AI 助手 — 啟動 AI 浮動面板
  • 提示詞輸入 — 開啟專用提示詞輸入欄位
  • IDE / Finder — 切換檔案瀏覽器側邊欄
  • 命令面板 — 開啟命令面板疊層

自訂軟鍵盤列

你可以 拖曳按鍵重新排序,將最常用的按鍵放在最方便的位置。連接硬體鍵盤時,軟鍵盤列會智慧調整 — 實體鍵盤上已有的修飾鍵會弱化顯示,功能按鈕則更加突出。


鍵盤快速鍵

連接外接鍵盤(Magic Keyboard、Smart Keyboard 或任何藍牙鍵盤)時,可使用完整的快速鍵集。MTerm 支援超過 25 個鍵盤快速鍵,涵蓋所有主要功能。

應用程式

操作快速鍵
命令面板Cmd + Shift + P
設定Cmd + ,
剪貼簿歷史Cmd + Shift + V
儲存工作區Cmd + S

窗格

操作快速鍵
水平分割Cmd + D
垂直分割Cmd + Shift + D
最大化 / 還原窗格Cmd + Enter
焦點左移Cmd + Shift + H
焦點下移Cmd + Shift + J
焦點上移Cmd + Shift + K
焦點右移Cmd + Shift + L

分頁

操作快速鍵
新建分頁Cmd + T
關閉窗格Cmd + W
關閉分頁Cmd + Shift + W
上一個分頁Cmd + Shift + [
下一個分頁Cmd + Shift + ]

顯示

操作快速鍵
增大字型Cmd + +
減小字型Cmd + -
重設字型Cmd + 0
切換側邊欄Cmd + B
專注模式Cmd + Shift + F

工具

操作快速鍵
開啟 FinderCmd + O
開啟編輯器Cmd + E
圖片傳輸Cmd + I

自訂按鍵綁定(Pro)

上述所有快速鍵都可以在設定中重新對應。如果你習慣了其他應用程式的快速鍵,或者某些組合鍵與你的工作流程衝突,可以變更為最適合你的方式。


CJK 輸入支援

MTerm 全面支援中文、日文和韓文輸入法。

IME 輸入法編輯器疊層

使用 IME(輸入法編輯器)進行中文、日文或韓文輸入時,正在編輯的文字 — 尚未確認的字元 — 會作為疊層直接顯示在游標位置。疊層採用醒目的霓虹邊框樣式,便於與已確認的文字區分。

正確的字元寬度

CJK 字元是全形字元,在終端格線中恰好佔據 2 個儲存格。MTerm 以正確的寬度渲染它們,這意味著:

  • 即使在混合 ASCII 和 CJK 字元的行中,游標對齊也保持準確
  • 沒有字元重疊或裁切
  • 文字換行在行邊界處正確運作
  • Vim 等編輯器在顯示 CJK 內容時正常運作

這看似基本需求,但許多終端模擬器都做不到,尤其是在行動平台上。

Ctrl+Space 設定

某些 IME 系統使用 Ctrl+Space 切換輸入模式。由於 Ctrl+Space 在終端應用程式中也可能是有意義的組合鍵(例如 Emacs 中的 set-mark),MTerm 允許你在設定中配置此組合鍵的行為。你可以選擇將其傳遞給終端或讓 iOS 處理以進行 IME 切換。


語音輸入

MTerm 提供語音輸入選項,適用於不方便打字的情境。

點擊提示詞輸入區域中的 麥克風按鈕 開始語音轉文字。即時音訊電平指示器會顯示應用程式正在聆聽。你的語音會被轉錄並插入到提示詞輸入欄位中,你可以在傳送前檢視和編輯。

這在以下情境特別有用:

  • 向 Claude Code 口述較長的提示詞
  • 鍵盤不在手邊時進行免持終端操作
  • 不想打字時快速輸入筆記和命令